Çeviri: CaptainStorm
# Aşktır dünyam #
# Büyüleyicidir sadece #
# Hayat güzel #
# Ateşli başım #
# dünyayı hissettiğinde #
# Hayat güzel #
# Gittiğim yolda #
# hep şöyle dediğini duyduğumda #
# Hayatının yaralarını sardın #
# Televizyonunu kaldır #
# Al bir yüzük ve haykır #
# Hayat güzeldir diye #
# Evet #
# Hepsi burada #
# Güzelim #
# Sihirli halın #
# Hepimizin bindiği #
# Dünya var olduğundan beri #
# Sadece seçtim seni #
# Hayatımın geri kalanı için #
# Bedenim tükendiğinde #
# Dünyanı hissederim içinde #
# Hayat güzel #
# Hayat #
Oh, Tanrım.
Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş.
Kramp! Kramp! Kramp! Kramp!
Kahrolası ilk 5.
Lanet olsun... Bu ilk 5'e girerdi.
Ne demeye getiriyorsun?
Kadınların bunu erkeklerden daha kolay yaptığını mı?
Bak, Tüm söylemek istediğim siz...
kadınların, biz erkeklerin sahip olmadığı...
lükse sahip olmasıdır.
Öyle mi?
Bu lüksün, ne olduğunu sormamın sakıncası var mı canım?
Biraz soluklanayım sana söyleyeceğim.
Senin için bunu detaylı olarak açıklayacağım.
Bunun, saf bir düşünce olacağını nereden bileceğim?
Güzel.
Nasıl söylersem söyleyeyim, aşağılık herifin teki olacağım.
Bu yüzden özet olarak açıklayacağım, tamam mı?
Tatlım!
Tüm bu eşitlik şeyleri...
tamamen zırvalık.
Tanrım, doğum konusunda doğuştan şanslısınız.
Saçmalık. Bak, konuşmam bitene kadar dinle.
Tüm söylemek istediğim; seninle ve benim eşit olmadığımız.
Tıpkı diğerleri gibi hepimiz...
salakça işlerde eşek gibi çalışırız.
Ama, arada bir fark var:
lüks.
Bizim sahip olmadığımız tek lüks.
Ve?
Birilerine bağlı olmak...
bize göre değil.
Ne? Kesinlikle böyle.
Çok sıkı çalışırsın.
Yüksek okula girip, iyi bir derece yapabilirsin.
ve tıpkı benim gibi bir işe girersin.
Ama yapamayacağım şey; "siktir et" deyip...
birilerine bağlı olmayı seçmektir.
Sadece kadınlar bu hakka sahiptir.
Eğer bunu yaparsam, ya otlakçı olurum ya da jigolo.
Eğer sen yaparsan, bir ev kadını olursun.
Ya da bundan da iyisi, evde çalışan biri olursun.
Bana biraz izin ver!
- Haklısın. - Biliyorum.
Tam bir puştsun.
Hadi.
Nereye gidiyorsun?
Pis tohumlarını temizlemeye.
Biliyor musun, çok akıllı gözüken birinin...
çok aptal olabileceği bana hep inanılmaz gelir!
Pekala, sinirin tepende
çünkü bütün bu bokların doğru olduğunu biliyorsun.
Siktiğimin kasıkları.
Her neyse.
Öyle olmadığını söyle.
Her neyse! Evet. Biliyorsun.
Siktir git.
Neden, seksten hemen sonra
böyle hararetli tartışmalara giriyoruz?
Belki de tatmin olmadığım için...
ve de hayal kırıklığım giderilmediği için?
Bir kaç dakika önce attığın çığlıklar öyle demiyor ama.
Öyle mi? Ne diye bağırıyordum, koca oğlan?
"Oh, Tanrım, dur. Tanrım, dur.
Oh, dur! Tanrım, lütfen durma." Kapa çeneni!
Taşşaklarıma vurdun be.
Güzel. Bunu hakkettin.
Otur.
Pekâla... Pekâla...
Ne zaman çıkıp ta söylemeyi düşünüyorsun?
Neyi söylemeyi?
Bana delicesine aşık olduğunu.
Rüyanda mı!.
Canım, sorun değil. Biliyorum.
Christopher, birazcık kendin olamaz mısın?
Olabilirim.
Sadece, küstah tavrımı kadınların yanında aşağı çekip...
onlara sosislimi tattırıyorum.
Nesin sen, üçüncü sınıfta mı?
Ne yani, vajinana penis girmesi hoşuna gitmiyor mu?
Peki ya benim tek gözlü yılan? Koca oğlan?
Kalkmış çubuğum?
Münasebetsiz.
Ucuz ve basitim. Bütün arkadaşlarına söyle bunu.
Hiç durmaz mısın sen?
Bana olan sonsuz aşkını kabul edene kadar, hayır.
Pekâla, o zaman Bay Çubukla rahatlama konusunda daha iyisin .
Evet iyiyim.
Tamam.
Güzel.
Ciddiyim, Leslie.
Bana karşı...
hislerin olduğunu biliyorum.
Nereden çıktı bu şimdi?
Yani, ne güzel eğleniyorduk burada.
Sen demez miydin; Düzüşen arkadaşlarız diye.
Ciddi olduğum yer de burası.
Senin için kabul etmek niye bu kadar zor?
'Çünkü biz arkadaşız, Christopher.
Her zaman olduğumuz, ve hep olacağımız gibi:
arkadaşız.
Yani, bize bir bak. Asla yürümez.
Bana göre çok hızlısın,
ve ben de sana göre çok talepkârım ve...
Durumun bu şekilde olmasını seviyorum.
Ya sen?
Düşündüm ki...
Neyse boş ver.
Ne? Hayır, boş ver. Haklısın.
Zaten beni tatmin de edemezsin.
Af buyur?
Yanılmıyorsam, seni üç kez tatmin ettiğimi hatırlıyorum.
Sen buna tatmin etmek mi diyorsun? Evet.
'Çünkü sana fazla aldırmadım.'
Karıları şarlatan doktora gönderirim.
Keşke sikin, egon kadar büyük olsaydı.
Öyle olsaydı, etrafta dolaşıyor olamazdım.
Ve sen de öyle.
Neyse ki, Sızlanmalarını duymuyorum.
Çünkü çeneni, bana tek bir kelime söyletecek kadar kapamıyorsun.
Beni sevdiğin kadar sikimi de seviyorsun.
Kapa çeneni!
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Hayır, ama bana söyleyeceğine oldukça eminim.
Bence, bana aşık olan sensin...
ve yansıtma yapıyorsun.
Evet, öyle! Hayır, Ben--
Seni sevdiğimi kabullenmem için çabalıyorsun...
çünkü, çıkıp ta bunu kabullenmek için...
güvensiz bir amdan daha fazlasısın.
Pekâla, belli ki bu konuda epey kafa yormuşsun.
Aslında, hayır. Sadece, aklıma gelen parlak bir fark etme durumu.
Şunu mu diyorsun yani...
sana karşı beslediğim duyguların
ihtimal dışı olduğunun
bilinmesini isteseydim
o zaman adımını atıp...
bana olan ölümsüz aşkını kabul eder miydin?
Öylece sıyrılmana izin vermiyorum.
-Nasıl? -Bu şekilde yürümüyor, Christopher.
Aşk devredilemez.
Bebeğim, her şey devredilebilir.
Hayır, aşk değil.
Asla değil. Aşk... bir tahmin oyunudur.
Ve asıl güzelliği de bu. Hiç garantisi yok.
Tıpkı...sığ ya da derin olduğunu bilmediğin...
havuza dalmak gibi.
Ve kesinlikle, evet, eğer sığ ise,
acıya son verirsin ve boyundan aşağısı felç olur.
Ama derin ise...
Bilirsin...
Bu bir sıçramadır.
Tıpkı hiç bir güvence olmadan kendini dışarı atmak gibi,
ve işte bu hayatın ta kendisi.
Pekâla, şu karnaval oyunlarını biliyorsun değil mi?
Bazılarını kazanmanın ne kadar zor olduğunu...
ve bazılarını da kazanmanın aşırı derecede kolay olduğunu?
Elbette.
Pekâla, aşk ve seks arasındaki...
fark da bunun gibidir.
Seks herkesin küçük bir ödül kazandığı oyundur...
ve hiç kimse eve kaybeden olarak dönmez.
Ve...aşk ise kazanılması gerçekten zor olan bir oyundur.
Ama kazanırsan, doğal büyüklükteki...
oyuncak gergedanı eve götürürsün,
bu, eve küçücük dandik anahtarlık götürmekten...
daha iyi hissettirir.
Evet?
Bu saçmalığı açıklamak için bombok bir yol izledin.
Yani...sikeyim!
İyi geceler, Christopher.
İyi geceler.
# Biraz duygusuz, biraz küstah #
# Biraz da komik #
# Nasıl hissettirir #
# Olmak #
# Çığırından çıkmış birisi, hayat almış bedelini #
# Görmek istediğinde #
# Dünya kaç bucakmış diye #
# İstersin #
# Muhtaçsın #
# Teslim olmaya #
# Kalbine teslim olmaya #
# Hayatınla #
# Ruhunla #
# Teslim ol #
# Teslim ol bana#
Seni seviyorum.
Ben de, seni seviyorum.
Şimdi ben eşcinsel mi oluyorum?
Bilmem. Hoşuna gitti mi?
Hayır. O zaman hayır, eşcinsel değilsin.
Ama en azından artık eminsin.
Evet.
Kırgın mısın?
- Biraz. - Daha iyi olacaktır.
- Öyle mi? - Evet.
Umurumda değil.
Her neyse.
Biliyorsun, bu konu hakkında kötü hissetmen gerekmiyor.
- Hangi konuda? - Bizim hakkımızda.
Bunda yanlış bir şey yok.
Evet, biliyorum. Ben sadece-- Homo değilim, bu--
Bu konuda kötü hissetmen gerekmiyor diyorum sana.
Herkes, en azından bir defa, kabul etsinler,
veya etmesinler bu durumu yaşarlar.
Aynı konuşmayı, o kadar...
eşcinsel olmayan çocukla yaptım ki anlatamam sana.
Ne konuşması bu?
"Seni çıtanın aşağısına çekme" konuşması.
Ne çıtası, adamım? Neden bahsediyorsun?
Siz çocuklar, hepiniz aynısınız!
Hepiniz, size dayatılan siktiğimin...
maço dünyasında yetişmişsiniz,
bu yüzden duygusal bir yönünüzün olmasından korkuyorsunuz.
Saçmalık.
Bok saçmalık. Şimdiden, bir atlayıcısın.
Keşke, ne sikimden bahsettiğini...
bir bilsem.
Uçurumdan atlamaya hazırsın...
çünkü erkeklerle seks yapmaktan...
hoşlandığın gerçeğiyle yüzleşemezsin.
Gerçek bu.
Ve sonra, ben gelir, neden senin homo olmadığının açıklamasını veririm...
ve herkes en azından bir kez bunu yapar.
Ve er geç, bu uçurumdan geri çıkarsın.
Ama hâla bir nebze pişmanlık ve suçluluk hissediyorsun,
ve bunu içine atıp bastırıyorsun,
bir daha gün yüzüne çıkmaması için kilitliyorsun.
Olanları hiç olmamış gibi inkâr ediyorsun.
Tam bir kampus klişesi.
Homofobik çocuklar da böyle ilişkiler yaşar,
ama hiç kimsenin bunu bilmesini istemezler.
Bu kötü, gerçekten.
- Ben değilim. - Her neyse.
Her neyse.
Homofobik değilim.
-Taşşak geçiyorsun! -Homofobik değilim.
O zaman neden bunu bir sır gibi saklıyorsun?
Çünkü bu hiç kimseyi ilgilendirmez.
Seni anlamadığımı mı sanıyorsun?
Homofobiğin dik alâsısın.
Homoseksüel olma ihtimalinin düşüncesi,
seni korkudan öldürüyor.
Yanlış kapıyı çalıyorsun.
Geceleri uyumana ne yardım eder acaba!
Sorunun nedir lan senin?
Tek sorun ben değilim, oğlan!
Bana "oğlan" deme, siktiğimin ibnesi!
Pekâla, öyle olsun.
- Bunu bekliyordum. - Neyi?
Tüm fikirlerimi kanıtlamış oldun.
- 'Çünkü sana ibne dedim? - Bingo.
- Bu, "bingo" da ne sikim demek? - Biliyor musun?
Gerçekten yoruldum, ve sana her şeyi...
açıklamaktan bıktım.
Bu yüzden mahsuru yoksa, seni terk etmek istiyorum.
Bunu niye yaptın?
Endişen nedir?
Bilmek istiyorum.
Neden olduğunu gerçekten bilmek mi istiyorsun?
Evet.
Güç.
Güç mü?
Evet.
Güç.
Aç biraz.
Tüm hayatım, ilkokuldan başlayıp...
tuvaletten çıktığım noktaya kadar ki,
Dövüldüm,
alay edildim, aşağılandım,
ve tamamen dışlandım, çünkü ben böyle doğmuşum,
çünkü erkeklerden hoşlanıyorum.
Bunun ne kadar güçsüz hissettirdiğini hayatta anlayamazsın,
ne kadar güçsüz hissettiğimi.
Tüm lise hayatım boyunca, insanlar gerçeği öğrenecek...
korkusuyla kim olduğumu sakladım.
Kızlarla bile çıktım.
Onlarla seks yaptım;
bu sayede...
insanlar düzgün olduğumu düşündü,
normal...olduğumu.
Ve bu içimi parçaladı.
Söylemek istediğim...
boş ver.
Ne?
Yok bir şey. Um...
- Unut gitsin. - Lütfen. Ne?
Kendimi öldürmeye çalıştım, tamam mı?
Siktiğimin intiharına teşebbüs ettim çünkü...
Kim olduğumu kabullenemiyordum.
İnsanların benim hakkımdaki gerçeği öğreneceklerinden korkuyordum.
Ciddi misin?
Evet.
Olmuş olduğum kişi yüzünden kendimden nefret ettim.
Olduğum kişi yüzünden.
Çok gülünç değil mi?
Hayır, dostum, değil.
Pekâla, neticede...
koleje giderken, senden çok da farklı değildim.
Öğrenci birliğine katıldım sonra çok fazla bira içtim...
ve tipik eşcinsel şakaları yaptım.
Sonra bir çocukla tanıştım, ve...
Sen ve benden pek de farklı değildi.
Olduğum kişiyi kabul etmeme yardımcı oldu.
Sıradan bir insan gibi...
başkalarının olduğu gibi.
Ve bu biraz deliceydi çünkü...
bu güçsüzlük hissini yenmeye karar verir vermez...
ortadan yok oldu..
Evet, hâla ailemi ve dostlarımı idare etmek zorundaydım, ama...
bu kararı verir vermez mutluydum,
kendimi seviyordum,
elalem ne düşünürse düşünsün önemi yok.
Eğer bunu kabullenemiyorlarsa "amına koyayım onların" diyordum.
Eşcinselim.
Her zaman eşcinsel oldum, ve hep öyle olacağım.
Bu çok iyi, dostum.
Senin gibi olduğumu mu düşünüyorsun?
Kim olduğunu biliyormuş gibi yapacak kadar küstah değilim.
Benim gibi olabilirsin. Sadece meraklı da olabilirsin.
Ama her ne isen her iki durumda da...
ne olman gerektiği konusunda...
diğer insanların fikirlerini fazla takma.
Sadece kendin ol.
Peki, öyle misin?
Ne miyim, homo mu?
Evet.
Bilmiyorum.
Hâla bunu sevip sevmediğimi anlamaya çalışıyorum.
Bir posta daha ister misin?
Belki de vericisin.
Kimseye söylememek şartıyla söz ver.
Evet, neden olmasın ki?
İyi misin?
Sanırım.
Kanadın mı?
Pek öyle gözükmüyor.
Prezervatifin hâla takılı mı?
İyi hissettirdi mi?
Evet!
Sana iyi hissettirdi mi?
Bilmem.
Biraz acıttı, ama sonlara doğru,
sanırım iyi hissettirmeye başladı.
Sanıyor musun?
Pekâla, hepsi çok hızlı oldu.
Ne demek istiyorsun?
Çok hızlı oldu diyorum.
Ben de ilk kez milli oluyorum!
Hayır, biliyorum! Şikayet etmiyordum zaten.
Sanki... Bilemiyorum.
Sadece seninle çıplak yatıyor olmak garibime gitti.
Benim de öyle.
Beni çıplak gören diğer kız...
bana 10 numara sakso çeken Sherry Kelly'di.
Sherry Kelly sana sakso mu çekti?
Bilmiyor muydun?
Nasıl bilebilirim ki?
Okuldaki herkes biliyor!
Üzerine kustum.
Ne?
İlk oral deneyimimdi.
Dudaklarının sikime dokunduğu ana kadar geldim.
Neyse, orada yalamaya başladığında...
çok tedirgindim, ve kustum.
Üzerine mi?
Evet, hem de her yerine.
O zamandan beri benimle hiç konuşmadı.
Yani, seninle bu sebepten mi konuşmuyor?
Evet.
Onun, millete bunu söylediğine inanamıyorum.
Pekâla, söylediğine göre,
söylediği tek kişi Becky Matsuhara.
Becky, bunu herkese yayacak kadar kaltaktır.
Bu olaydan sonra, bütün bir yıl boyunca beni...
"Çabuk boşalan kusmuk Sam" diye çağırdılar.
Lisede hiç bir zaman unutulmadım.
Üzgünüm.
Takma kafana. Uzun zaman önceydi.
Neyse, Becky o günün yaklaşık bir yıl...
sonrasında çöp kamyonuna çarparak öldü.
Kainat, harikulade ve gizemli yönleriyle çalışıyor.
Peki, bu gerçekten senin ilk deneyimin mi?
Evet.
- Ne? - Bilmiyorum.
Sadece çok iyi, hepsi bu.
Birlikte bekaretimizi kaybettik.
Ha siktir!
- Ne? Kim bu? - Bilmem.
Ailenin işte olduğunu sanıyordum.
Öylelerdi. Öyle olduğunu sandım.
Çabuk giyin.
Yatağın altına-- Yatağın altına--
Acele ediyorum!
Selam, Anne.
Ne yapıyorsun? Hiç.
Sadece...yatıyorum. Biraz yorgunum da.
Biriyle mi konuşuyordun?
Hayır.
Yani, evet. Bree ile.
Telefonu yeni kapadım.
Kristy, burada neler dönüyor?
Ne demek istiyorsun?
Birileri mi var burada?
- Hayır, niye ki? - Emin misin?
Elbette.
O zaman niçin burası kokuyor?
Anne, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Kristy, burada kimsenin olmadığına...
dair yemin etmeni istiyorum.
Yemin ederim.
Tamam.
Kristy, biliyor musun benimle konuşabilirsin, tamam mı?
Tabii ki.
Erkekler ve seks demek istiyorum.
Anne...
Babanla ben, hiç bu konuşmayı...
yaptık mı bilmiyorum?
Anne...
Bilirsin, cinsellik konuşması.
Neyse, böyle gider bu.
Şey...
Belirli bir yaşa geldiğinde...
içinde bazı duygular kabarır ve...
Evet. Evet, biliyorum.
Öyle mi?
Tabii ki. Altıncı sınıftan beri biliyorum.
Muhabir Jimmy gibi giyinmiş olan ürpertici...
kapı komşumuz Tim notlar alıyorken...
Babamla senin, Süpermen ve Lois Lane...
gibi giyindiğinize istemeden şahit olduğumu hatırlamıyor musun?
Tabii.
Pekâla...
Güzel. Tamam...
Yani buradayım eğer-- eğer konuşmak istersen,
tamam mı?
Ve, şey, Şayet bir şey...
yapacak olursan...
istediğini yap, sadece dikkatli ol.
Ve, şey...
Şey kullan... bilirsin...
prezervatif.
- Anne. - Tamam, tamam!
Sadece senin...
Sadece iyi olmanı istiyorum.
Ben iyiyim, anne, sağ ol.
- Kristy? - Evet?
Baban eve gelmeden onu göndersen daha iyi olur.
Siktir ya.
Çok kötü sıçtım ya. Öyle mi?
Evet, sen de öyle, ta ki buradan siktirip gidene kadar.
Yeter.
Ne yapıyorsun?
Neye benziyor. Balkondan çıkıyorum?
Ön kapıdan çıkabilirsin.
Zaten, annem burada olduğunu biliyor.
İlişkiye girdiğimizi öğrendikten sonra...
annenin yanından nasıl geçerim!
İlk oral deneyiminde kustuğunu...
bilen bütün okulla başa çıkabiliyorsun da...
annemin yanından mı geçemiyorsun?
İyi noktaya değindin.
Güzel.
Evet, güzeldi.
Hadi git!
Güle güle.
Hoşça kalın.
# Günün spesiyali... #
Bu güzeldi.
- Öyle mi? - Evet.
Tekrar yapmak ister misin?
- Hayır, şimdi olmaz. - Tamam.
Sadece bunu bir süreliğine rafa kaldırmak istiyorum.
Bu sadece öylesineydi değil mi?
Evet, tabii ki.
Tamam. Güzel.
Çünkü bana bağlanıp ta,
bir takım duygulara kapılmanı istemiyorum.
Bak, kız meraklısı biri değilim.
Sadece amımın yalanmasından hoşlanıyorum,
ve sen de yalamaktan hoşlanıyorsun.
Dinamiğimiz bu, ne fazlası, ne de azı.
Evet.
Sadece, bunu kafana sokmanı istiyorum hemen--
Tamam, anladım.
Duygusal olmak yok. Tamam.
Neyse, ben-- Lezbiyen değilim zaten.
Bilirsin, bu...
Zevkli.
Evet, her neyse.
Lezbiyen olduğun gerçeğini gizlemek zorunda değilsin.
- Beni bağlamaz. - Değilim ki.
Bak, ne istersen yapabilirsin.
Sadece bana aşık olmanı istemiyorum, hepsi bu.
Bu tür saçmalıklara tahammülüm yoktur...
erkek olsun kadın olsun fark etmez.
Tamam.
Nikki, lezbiyen olduğumu mu düşünüyorsun?
Değil misin?
Yani, bilmiyorum.
Pekâla, senin yaptığını yapanlar genelde lezbiyen oluyor.
Kabul! Erkeklerden de hoşlanıyorum, tamam mı?
Harbi mi? En son ne zaman bir erkekle beraber oldun?
Şey, lisede.
Tamam. Hoşuna gitti mi?
Düşündüğüm de buydu.
Bak, kim takar ki?
Sen am seversin ben de yarak.
Önemi yok.
Bu konuda bu kadar kaba olmak zorunda mısın?
Ne demek bu?
Yani, şey-- Bilemiyorum.
Sen-- Sen...
bazen gerçekten kırıcı olabiliyorsun, hepsi bu.
Hayır, benim tarzım bu.
Hoşuna gitmiyorsa, bu çok kötü, anladın mı?
Açık sözlüyüm; gördüğümü söylerim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Beni getirten...
lezbo sensin.
Pekâla, yarak seven öfkeli bir orospuyum.
Durumun aslı bu.
Bak, sana bunu yapmana izin vermemin tek sebebi
son zamanlarda yatakhanede işlerinin yavaşlaması.
Ve, açıkçası, etraftaki mevcut çükleri...
seçmekten sıkılmıştım,
tamam mı?
Tanrım, Kat, lütfen ama lütfen, bana karşı duygusal olma tamam mı?
- Duygusal değilim! - Hayır, öylesin!
Puştum tekiyim, ve bunu biliyor olman gerekmez mi?
Siktiğimin oda arkadaşısın, Tanrı aşkına!
Hiç, birine karşı iyi davrandığımı gördün mü?
Hayır, sanırım görmedim.
Tamam, aynen öyle.
Yani...
Biliyor musun, dolaştığımız zaman çok farklı oluyorsun?
Aynen öyle! Çünkü beni boğuyorsun.
Tanrım!
Pekâla, belki de sırf nazik bir insan gibi...
görünmek için...
amına koduğumunun kahpeliğini bastırabildiğim içindir.
Her ihtimale karşı sana bunu açıklamadım,
Kat, sandığın gibi değilim.
Öyle olsun. Tamam.
Lezbiyen olduğunu biliyorsun değil mi?
Evet.
Bunu ilk kez mi söylüyorsun?
Neyi, lezbiyen olduğumu mu?
Evet.
Süper. Saygı duydum.
Kapa çeneni.
Bak, Kat, gayet ciddiyim, tamam mı?
Kim olduğun konusunda kendine karşı dürüst oluyorsun.
Bilemiyorum. Belki de bir yanım sana benziyordur.
Aman, Allah korusun.
Ne? Rezil olabileceğim gibi...
bazı kabul edilebilir taraflarım da var, değil mi?
Kesinlikle, tek tük var.
Tam bir kaltaksın.
- Buna katlanabilirim. - Tamam.
Yalnız, bana bir iyilik yap ve bu konuşmayı bir daha tekrarlama, tamam?
Tamam. Beni sağlam orgazm ettiğini kimseye söylemediğin sürece.
Anlaştık.
Tamam.
Yani, kimsenin bilmesini istemiyorsun değil mi?
Hayır, sorun o değil. Sadece...
Kendi zaman çizgime göre yapmak istiyorum, anladın?
Ayrıca da, bu kimseyi ilgilendirmez.
Er geç, bunu açıklayacağım.
- Ailen biliyor mu? - Tabii ki hayır.
Bir öğrenseler...
bir çuval inciri berbat ederler.
Pekâla, seni dinliyoruz, Bayan Ağzı Bozuk.
Cinsel açıdan mutabakata varılmış olmalı.
Belki de!
Tamam ama, dinle, Kat...
öğrendikleri vakit ne yaparlar sence?
İlk olarak, büyük ihtimal evlatlıktan reddederler.
Daha sonra bir süre benimle konuşmazlar...
tam olarak neden lezbiyen olduğumu...
onlara açıklayana kadar, bana iyilik...
yapıyormuş gibi davranacaklar.
Aman Tanrım, bombok bir durum.
Bir de bana sor.
Peki, tadı neye benziyor?
Neyin tadı?
Amın.
Bilmiyorum.
Cidden, bilmek istiyorum.
Pekâla..
- Ne-- - Bilmek istiyorsun.
Hadi ama. Bu şekilde öğrenmek istemiyorum tamam mı?
Sadece merak ediyorum.
Tabii.
Bilmiyorum. Ama tadı güzel.
Hoşuma gitti.
Harbiden mi? Sevdiğini zaten biliyorum, tamam mı?
Ben, sadece, tadını merak ediyorum?
Bak, tavuğa benziyor mu?
Patatese benziyor mu?
Ya da, ton balığına benziyor mu?
Yapma! Yapamıyo--
Hayır, bu-- Ton balığı gibi koktuğunu biliyorsun.
Hayır, bu değişkendir, tamam mı? Bu, şey...
Her zaman biraz farklıdır ve...
Sanırım biraz tuzlu.
Ve herkesinkinin ki kendine özgüdür.
Benim tadın nasıl?
Napıyo-- hayır--
Sen istedin, Nikki.
Biliyorum, ama ben...
Ben sadece-- yani, kötü olduğunu farz edebilirim,
Neden?
Bacaklarının arasında nemli oyuk var, Kat.
Nemli oyuk mu? Ben asla--
Sorun değil, tamam?
Bazen hoş olabiliyor,
bazen de kokuyor.
Sadece...
Sadece biraz kötü o kadar.
Hayır, değil. Sen...
kesinlikle yalamak istiyorsun.
Sahiden de tadının neye benzediğini bilmek istiyor musun?
Peki, bunu sordum değil mi?
Tamam. Gel.
Bacaklarını aç.
Tadın...
inanılmaz güzel.
Tamam, ben lezbo değilim, ama bu gerçekten kışkırtıcıydı.
Öyle demek.
Neredeyse, bana bunu yaptırıyordun.
- Gerçekten? - Neredeyse.
Uhh! Oh!
Bunun ne kadar zevkli olduğunu unutmuşum.
Kendi adına konuş, yaşlı kurt.
Sana bu hapları veren doktoru bir elime...
geçirirsem öldüreceğim.
Mmwah!
Bir şey sorabilir miyim?
Bunu yaptığın zaman nefret ediyorum.
Bana bir şey soracaksan sor o zaman.
Bana bir şey söylemek istediğini sorduğunda...
zaten bana bir şey soruyorsun.
Tamam, özür dilerim.
Eee? Şey...
Geçmişe gidip de, bazı şeyleri değiştirme şansın olsaydı--
bilirsin, yani, seninle benim beraber olmamız gibi,
yapar mıydın?
Geçmişe gitmiş olsam herhangi bir şeyi değiştirir miydim?
Evet.
Hayır.
Tanrım, asla.
Gene, tek bir şeyi bile değiştirmezdim.
En iyi rüyalarımda bile...
daha iyi bir hayat düşleyemezdim.
Hâla benim beyaz atlı prensimsin.
Her zaman öyleydin, ve hep öyle olacaksın.
Seninle tanıştığım ilk geceki gibi muhteşemsin.
Toplu seks partisinde, aşkı bulduğumuz kimin aklına gelirdi.
Yaşlı Walter Cotton'un yarağını götümden...
çıkaramadığı o partiyi hatırlıyor musun?
Tabii ki!
Yüzünün ifadesini hatırlıyor musun?
Nasıl unuturum!
Azgın bir orospuyla kilitli kalmış...
çaresiz köpek yavrusu gibiydi.
Eğlence sahibi onun küçük su hortumuna...
takıldığından hiç gözükmüyordu.
Bunu anlamasından sonra karısının...
ne dediğini hatırlıyor musun?
Evet. "Kim puding ister?" demişti.
Bu çatlak karının sorunu nedir?
Tanrım! Çok kötü!
Onun için dönüm noktası oldu değil mi?
Ve at yarağı gibi aleti vardı.
Haklısın.
O kadar büyüktü ki bir deveyi bile kaldırmaya yeterdi.
Bebek bacağı gibiydi değil mi?
Evet...Hem de şişman bebek bacağı.
O zamanlar seks daha farklıydı.
Evet. Her şey çok serbestti bilirsin?
Kural yoktu, hırs yoktu, kıskançlık yoktu.
Edep yerlerini tıraş etmek yoktu.
Ve doktora gidip penisilin iğnesi...
olduktan sonra başa çıkamayacağın...
hiç bir hastalık olmazdı.
Bugün-- sana söylememe izin ver--
bu çocuklar arabalarını herhangi bir kadının...
garajına park etmeden önce zırh giyinmek zorundalar.
Ben 3 ya da 4 kat giyinirdim.
Kesinlikle.
Fillmore'daki Jefferson Airplane...
gösterisinden sonra LouAnn ve Cecilia'yı...
eve getirdiğim geceyi hatırlıyor musun?
1969 Yazı.
İstesem de unutamam.
Ne kadar yaşarsak yaşayalım,
O gece için, sana olan borcumu asla ödeyemem.
Yumruk sokma olayının olabileceğini düşünmemiştim.
Tabii ki de, mümkündü.
Çok can yakıyordu, ama vardı.
O kız nasıl haykırıyordu!
Hem acıyı hem de zevki aynı anda yaşıyordu.
Tanrım.
Acıtıyor ama.
Evet.
Haklısın bence de acıtır.
Birisin yumruğunu senin şeyine sokuyor, kızım.
Tanrım!
Çok iyi hissettirmez.
Çocuklar bizim hakkımızdakileri öğrenirlerse...
ne düşünürler sence?
Neyi, mazimizi mi demek istiyorsun?
Evet.
Değiş tokuşla seks konusunu mu kastediyorsun?
Evet, seni mankafa.
Valla, bazen bir katır...
kadar inatçı olduğunu düşünüyorum.
Bu kadar kötü olmana gerek yok.
Belki de kalp krizi geçirirler.
Diyorsun?
Kim ailesinin bang, bang, bang yaptığını...
düşünmek ister ki?
Biliyorsun, bang, bang, bang, bang, bang.
Babacığım donunu indirmiş,
yaşlı koca popo havada dikilmiş...
Bang, bang. Bang, bang, bang.
Sus artık.
Hep, acaba bilselerdi diye merak ederim.
İmkânı yok.
Düşündün mü, şey-- Utanacaklarını düşündün mü?
Bilmem; ne düşüneceklerini kestirmek çok zor.
Evet, öyle, sanırım artık endişelenmenin faydası yok.
Hiç yok hem de. Bak ne diyeceğim.
Kararımızı verip, onlarla yaşadık, ve şimdi buradayız.
Dahası var mı?
Evet, haklısın.
Haklı olduğumu biliyorum, bebeğim.
Lanet olsun, 40 yıllık evliliğimizden sonra...
bunu yeni mi anladın.
35 yıl, Gene.
40, şekerim.
35, balım.
Çöreğim, 40.
Gene?
Biz ne zaman evlendik?
40 yıl önce.
Buraya kadar geleceğimiz hiç düşündün mü?
"buraya" derken ne demeyi kastediyorsun?
Bilirsin, ben, sen, birlikte, yaşlıyız?
O kadar yaşlı değiliz.
Evet.
Sana söyleyeceğim şu ki; Artık eski piliçler değiliz.
Öyle, ama yaşlı da değiliz.
Yaşlı dediğin Bea Arthur ve Bob Hope ve de...
Her şeye sahip olan o herifin ismi neydi?
Ted Turner? Evet.
Yaşlı dediğin bunlar işte. Biz değil.
Biz...zarifiz.
Ama Bob Hope öldü.
Bu doğru.
Lakin soruna dönersek,
bu noktaya nasıl geldiğimizi hiç düşündüm mü bilmiyorum.
Bilmem.
Umutluyum.
Evet. Ben de.
Biliyorsun, diğer kadınlarla birçok...
ilişkiye--
beni bilirsin, birçok ilişkiye girdim--
ama hiçbirisi senin gibi olmadı.
Her zaman söyleyecek bir şeylerin vardır, Gene.
Seni gidi yaşlı seni. Hadi.
Bana yaşlı deme.
Yerim seni.
Siktiğimin-- Bu--
Kahretsin! Kalk üstümden!
Whoo!
Biraz çabuk boşalamaz mısın?
Hayır, ahbap.
Dostum.
Dostum, bu muhteşemdi.
Rock and roll, dostum!
Kalk şöyle, dostum.
Acıyor!
Ne yapmak istiyorsun peki?
Bilmem.
Başkaları ne yapıyor, dostum?
Dans ediyorlar.
Boys Town'a takılıyorlar.
Rage'deki 80'ler gecesi.
Amına koyayım, arkadaşlarımız ibne, dostum.
Bir de bana sor.
- Ne düşünüyorsun peki? - Bilmiyorum.
- Başka fikrin var mı? - Bilmem.
Bütün gece ayakta dikilip...
rock yıldızları gibi seks yapabiliriz,
komşulara ayak uydurur, ağırdan alıp...
ortalığı dağıtırız.
Kulağa hoş geliyor, ama...şaka yapmıyordum.
Götüm gerçekten acıdı.
Film falan izleyelim mi?
Öyle mi? Neler var?
Fazla yok.
Sinemaya gitmekten aldığım tek zevk....
12.50 ödeyip 2 film birden izleyen zavallı aptalları
seyretmek.
Evet, dostum.
Biz de o zavallı aptallardan biriyiz bayım.
Sürmek istiyorum.
Ben sürüyorum.
Peki, bu nasıl yürüyecek, dostum?
Ne demek istiyorsun?
Diyorum ki, nasıl yürüyecek?
Bizi mi kastediyorsun? Evet, Bob.
Bilmiyorum, Neil. Niye sordun?
Çünkü siktiğimin şeyini bilmek istiyorum.
Pekâla, Siktiğimin cevabı yok ben de, tamam mı?
Götüm çok ağrıyor.
İyi, bu ilişkide benden siktiğimin orospusu...
olmamı bekleme, anladın mı?
Verici benim.
Her zaman verici olacağım.
Her zaman hem de.
siktiğimin vericisi Neil, ne demek isteğimi anlıyorsun?
Lanet olsun, bu dernek açılış konuşmasını...
şimdi yapmak zorunda mıyız?
- Evet. Evet, zorundayız. - Ne--
Ben kaltak değilim!
Hoş, bizim sorunumuz da bu, Einstein.
Neden amına koduğumunun bir problem olmak zorunda?
Çünkü, amına koduğumunun sadece bu şekilde yürüyor dostum.
Her zaman bir alıcı ve verici vardır.
Kuralları ben koymuyorum, tamam mı?
Bu çok demode.
Demode mi?
Evet, öyle.
Bayanlar baylar, kendimize bir verici bulduğumuza inanıyorum!
Kenara çek.
Kenara çek dedim.
Nerdeyiz peki?
Tabii.
Dinle, heteroseksüel toplumun, olması gereken...
normal bir eşcinsel çiftin dinamiğinin...
bizimkisi gibi olmaması gerektiği konusunda klişe fikirleri var.
Eşcinsel toplum, sorunu çözebilmek için...
onların, dar görüşlü algıları ve acizliklerinden...
sıyrılmak zorundadır.
Ne öneriyorsun peki?
Hiç bir şey önermiyorum.
Sadece, sırf insanlar bir alıcı ve bir verici...
olmasını istiyor diye...
öyle olmak zorunda değil.
Yani, Ingrid ve Sarah'a bir bak.
İkisi de ilişkilerinde verici,
ve de siktiğimin...
5,5 seneden beri mutlular?
Haklısın.
Lezbiyenler bu konunun çok dışındalar.
Öyleler. Siktiğimin oyunlarında zirvedeler, dostum.
Ve Mutlu bir eşcinsel çiftin olması...
gereken sosyal modele uymadıkları...
için kötü hissettiklerini görmezsin.
Neil, Ben sadece--
Senin canını, neden bu kadar sıktığını anlamıyorum.
Bilmiyorum, Olay şu;
bildiğimiz tüm eşcinsel çiftlerde...
bir eril ve bir dişil vardır.
Ee?
Bilmem, sadece eşcinsel bir çiftin...
kalıbı kırması çok enderdir de.
Sanırım, ilk eşcinsel çift...
hakkındakileri unutuyorsun, dostum.
Kimmiş onlar?
R2-D2 ve C-3PO.
Neden bahsediyorsun sen ya?
C-3PO tamamıyla bir kaltaktı.
Lordum, umarım atış rampasına zamanında çıkarız.
Çabuk, R2. Çabuk.
İbneler, dostum. İbne konuşur.
Evet, ama R2 neydi, o zaman?
Tamam. Sanırım bununla nereye gelmek istediğini anlıyorum.
Öyle mi? Yani, bazısı R2'nin kaltak olduğunu tartışabilir,
devamlı olarak 3PO'nun bokuna katlanarak hem de.
Ve onunla vakit öldürmeye devam ediyordu...
siktiğimin İngiliz dangalağının...
sürekli azarlamalarına rağmen hem de.
Taşı gediğine koydun.
Ama ufak bir dip not,
R2 ve 3P0 ilk eşcinsel çift değillerdi.
Ne? Hadi Lan. Tabii ki öylelerdi.
Yanılıyorsun.
Kimdi, o zaman?
Gilligan ve Skipper.
- Siktir! - Öyle.
Hiç böyle düşünmemiştim.
Bunu hiç düşünmedin he? Taşak mı geçiyorsun benle?
Hiç "Küçük Kafadar" lakabını duymadın mı?
Hadi ama!
Ve gerçek şu ki Ginger ve Mary Ann,
o güzelim küçük piliçler,
asla birbirlerine el sürmediler, öyle mi?
Çok ateşli sikişiyorlar, aynı zamanda.
Evet, sadece yarakları olduğu zaman.
Ve bir ağız dolusu.
Evet.
Hiç kimsenin, kaltak olmak zorunda olmadığını düşünüyorum.
Neil, hiçbirimiz kaltak olma potansiyeline sahip değiliz.
Sen, rock grubunun baş solistisin...
bense lise takımının futbol koçuyum.
İkimiz de Barbra Streisand'dan nefret ediyoruz.
Hadi be.
Bak, nasıl yürüdüğünü bilmiyorum,
ama yürüyor işte, tamam mı?
Ve...Değişmeyeceğim,
senin de değişmeyeceğini bildiğim gibi.
Öyleyse ne sikime değişmeliyiz ki?
Yani, mutlusun, değil mi?
Tabii ki.
- Ve, ben de mutluyum. - Evet.
Öyleyse siktir et milleti!
- Neil? - Ne?
sağ ol.
Ne için?
Sadece kendin olduğun için.
Evet, sorun değil.
Ne?
Ne demek ne?
Birlikte olmamızdan çok memnunum, bilirsin, ve...
Gerçekten çok memnunum biz...
bu şekilde konuşabiliyoruz bilirsin?
Sadece-- ben...
Seninle konuşabildiğim gibi kimseyle konuşamazdım.
Nasıl oldu da bu birden...
bir "Okul Sonrası Özel" programına dönüştü, dostum?
Yapma, Neil...
adam gibi adam olman...
bir kalbin olamayacağı anlamına gelmez.
- Elbette. - Neil ol.
Sadece, ben...
Sadece şunu bilmeni istiyorum...
sana minnettarım, biliyorsun?
Ciddi misin?
Tabii ki, ciddiyim.
Güzel.
sağ ol.
Ben de sana minnettarım, biliyorsun.
Üzgünüm eğer ki, şey...
duygularımı yeterince ifade edemediysem.
Bu sadece-- gerçek şeyim değil, anlarsın ya?
Tanrım, şimdi de ben Okul Sonrası Özel programı gibi oldum.
Sorun değil.
Seni tanıyorum.
Neden bunu yapıyoruz?
Bilmem.
İyiydi, ama.
Her zaman iyi oldu ki.
Sorun asla bizimle ilgili olmadı, David.
Tabii, öyleyse sorun ne?
Sorun sensin.
Ben mi?
Tabii ki, sen.
Duygusal olarak ulaşılmaz...
ve kendini başkalarına...
açmaya tamamen isteksizsin.
Bu doğru değil.
Yesenia'a karşı hep açık oldum.
Adı Yesenia mı?
Evet. Beğenemedin mi?
Yoo. boş ver.
Neyse, bunu kabul et ya da etme...
artık beraber olmamamızın sebebi bu.
Yani ilişkimizin bitmesine sebep...
olanın benim olduğumu mu söylüyorsun?
Evet.
Peki ya sen?
- Ne olmuş bana? - Bir bakalım.
Tamamen kıskanç, tamamen güvenilmez,
ve daima seni aldattığım konusunda emin davranıyordun.
Beni hep aldatıyordun.
Tabii, ama bunu hiç bilmedin.
İşte, senin sorunun bu, Jordy.
Birilerine güvenmekten acizsin.
Palavra. Greg'e güvenirim.
Dur. Adı Greg mi, Greg Brady gibi?
O herifi severim.
Çocukluğumda onu seyrederdim.
Büyük bir hayranıyım.
Demek, öyle? Çok hoş biri.
Ve sikini hareket eden her şeyin içine sokmaya çalışmaz.
Kadınları severim, nesi var ki bunun?
David, birisiyle birlikteyken,
bilirsin, beraberken,
temel nokta şudur; sadece onunlasındır.
Sana en başından beri zafiyetimi söyledim.
Değişeceğini de söyledin.
Beni sevdiğini söyledin.
Evet söyledim.
Hal böyleyken hâla arkadaşlarımın çoğunu...
benim yatağımda...
sikmeye çalışıyorsun.
Bu Greg sadece tek eşliliğin kralı, haddimi mi aşıyorum?
Greg ve ben bir yıldan fazla bir süredir beraberiz,
ve başka kızlara gözü kaymazdı.
Sen öyle san.
Benim bildiğim bu.
Greg ve ben birbirimize aşığız.
O zaman...neden buradasın?
Sen niye buradasın?
Bak, aşık olduğunu iddia eden ben değilim.
Yesenia sadece... şey, bilirsin?
Anlaşmayı biliyordu.
Yani...
Bir otel odası kiralayıp...
eski kız arkadaşını siktiğini bilmesi...
onun için sorun olmazdı demek?
Beni çözümleme. Şu anda bu lanet şeye ihtiyacım yok.
Neden, çünkü gerçek bu değil mi?
Hayır, çünkü sen amına koduğumunun bir psikiyatristi değilsin.
Sana, benimle ilgili sorunu bulman için...
saat başına 100 dolar ödemiyorum.
Kızgınsın çünkü açık sözlüyüm.
Ne olmuş yani açık sözlüysen. Bu neyi kanıtlar ki?
Kesinlikle, daha önceki söylediklerimi kanıtlar.
Siktiğimin bir hayalcisin, bunu biliyor musun?
Bu, "tencere dibin kara seninki benden kara" değilse...
Ne?
Bak, kim olduğumu biliyorum, ve bundan memnunum.
Öte yandan, sen, siktiğimin fantezi dünyasına tıkılıp kalmışsın.
İstediğimiz gibi olmalarını dilediğimiz...
ama olmayanların dünyası.
Gerçekler acıtır, değil mi?
Siktir git.
Şimdi tüm öfkeni bana kusacaksın...
çünkü beni haksız yargılayıp...
köpürmenden sonra sana gerçeği söyledim?
Siktir git.
Ve neden terk ettiğimi merak ediyorsun.
Garip. Bu iyi, Jordy.
Sen terk ettin. Pekâla, benim hatırladığım bu değil ama neyse.
Ama sorun değil. Geçmişe gidip "David and Jordy."'nin kitabını tekrar yazabiliriz.
Bi sus be, tamam mı?
Tamam.
Bana karşı hâla bir şeyler hissediyor musun?
Hayır, tabii ki hayır. Sana çok fazlayım.
Tamam, peki, o zaman...
neden burada olduğunu cevaplamadın.
Sen de bana cevap vermedin.
- Hangi konuda? - Neden buradasın?
Tanrım, Jordy.
Bunu konuyu kapattığımızı sanıyordum, değil mi?
Tamam, henüz tartıştığımız uzun ve sıkıcı...
konuyu özetlemek gerekirse, Ben çapkınım, tamam?
Farklı tipte kadınlardan hoşlanıyorum.
Değişik kokmalarından hoşlanıyorum.
Tatlarından hoşlanıyorum.
Sikişmelerinden hoşlanıyorum.
Sorun şu ki; belirli bir kadına karşı...
aynı zamanda dürüst ve sadık kalmak...
bana zor geliyor.
Al işte, söyledim. Mutlu musun?
Şimdi neden buradasın?
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Bak, Tom'la mutlu musun?
John? Adı neydi lan?
- Greg. - Evet, Greg.
Greg'le mutlu değil misin?
Evet. Yani, mutluyum.
O zaman niye?
Bir cevabım yok.
Amına koyayım bilmiyorum işte, tamam mı?
Tamam, Tanrım. Düşman edinmeye ihtiyacım yok.
Sadece, bu gece burada...
en özel vücut sıvılarımızı paylaşarak...
birbirimizin yanında çıplak yatarak...
saf bir ruh hali içerisinde olduğumuzdan beri merak ediyordum.
Şey yaptığımızı düşündüm...
sadece her şeyi açığa kavuşturduğumuza.
Bak, kız arkadaşımı neden aldattığımı biliyoruz,
çünkü aşağılık herifin tekiyim.
Ama en azından ne olduğumu biliyorum,
ve kendime bu konuda dürüst davranıyorum.
Evet, ne yazık ki, tek dürüst olma...
yeteneğine sahip olan kişi sensin.
Tek sebep, şefkatli olmam.
Ne sikimden bahsediyorsun?
Kadınlara yalan söylememin tek sebebi...
onları zarar görmekten korumaktır.
Aman Tanrım!
Beni çıldırtıyorsun!
Yani, sadece-- doğrusu şaşıyorum.
Nasıl olur da, biz kadınlara iyilik yaptığına inanarak...
yalanlarını ve çapkınlıklarını haklı gösterebilirsin.
Gerçeğe tutunmamız gibi.
Peki, ya sen?
Bilmiyorum.
Ama en azından birbirimizin kalbini kırmayalım.
Yani, bize iyilik yaptığını mı düşünüyorsun?
Bizi, tek göz ağrın olduğuna inandırarak...
zampara olduğunu mu sanıyorsun?
Hayır, siktiğimin hayalcisi olan sensin, David.
Tek yaptığın olanları geciktirmek.
Arkamıza saklanarak...
3 delik ve bir çift göğüsle her istediğini yaparsın.
Sonuçta aptal gibi görünmemizi sağlayıp, gururumuzu kırıyorsun.
Bu zamparalık değil, David.
Kötülüktür.
Kötülük mü?
Evet, kötülük.
Ve üzücü olan şey...
bunun neden kötülük olduğunu anlayamaman;
çünkü asla bir şeyler hissetmedin.
Kendi yüzeyselliğinle korunmuş olarak dünyaya karşı...
senin gibi duygusuz olmak güzel olmalı.
Zaten yaptığının büsbütün yanlış olduğunu...
bile kavrayamıyorsun.
Bitirdin mi?
Niye bu kadar şerefsizsin?
Bilmiyorum.
Bir yetenek.
Hayır, bu çok kötü.
Yani, senden de kalbi kırılmış olmanın nasıl...
hissettirdiğini anlamanı bekleyemem.
Neden biliyor musun?
Neden?
Çünkü bir kalbin yok.
Bu arada, yalan söyledim.
Küçük bir yalan.
Evet.
Adın neydi?
Alanna.
Senin?
Marco.
Tekrar tanıştığıma memnun oldum.
Evet.
Sen de Gerçekten.
Nerelisin?
- Arkansas. - Ne?
Little Rock'ın dışında küçük bir kent.
Little Rock mı?
Evet, Arkansas'ın en büyük şehirlerinden biridir..
Hayır, hayır, hiç duymadım.
Sen nerelisin, Meksika ya da başka bir yer mi?
Pekâla, İspanyol’um, ve, şey...
Madridliyim.
Meksika'nın neresinde?
Hayır, İspanya'da.
Biliyorum, ama Meksika'nın içinde değil miydi?
Hayır, İspanya'da.
Bir ülke?
Avrupa'da?
Tamam, İngiltere gibi.
Öyle de denilebilir.
Şey-- Oralarda hangi dili konuşurlar?
İspanyolca.
Biliyorum, ama Meksika'da konuştukları...
bu değil mi?
Evet, ama dil--
şey, bu dil İspanya kökenli.
Emin misin?
Evet, eminim.
Evet. Şüphesiz.
Şundan sordum; benim...
Meksikalı bir arkadaşım var...
ve İspanyolca konuşuyor.
Demek Spider Club'daki ilk gecen bu?
Hayır. Hayır, bir kaç kez oraya takıldım.
- Sen? - Hayır, ben hep ordayımdır.
Seni orada hiç görmediğime şaşırdım doğrusu.
Evet. Evet, biliyorum.
En sevdiğin şey...
renk nedir?
En sevdiğim renk.
Şey, Bilmem. Gri, sanırsam.
Olmaz, gri renk sayılmaz.
Bal gibi sayılır.
Gri bir kazağım var.
Hangi işle uğraşıyorsun?
Aktörüm.
Harbi mi?
Evet, can atan bir aktör.
Seni her hangi bir şeyde gördüm mü?
Muhtemelen, hayır.
Şey, aslında, bir kez Oz'un...
bir bölümünde Cholo #3'de oynadım.
- Süper! - Evet.
Menajerim, şey diyor--
Çok yakında her şeyin benim için...
daha güzel olacağını söylüyor.
Gerçekten mi?
Beni diğerlerinden ayıran özel bir...
yeteneğim olduğunu söylüyor.
Yani demek istediği...
ünlü olmam an meselesi.
Süper.
Beni şeyin varisi olarak tanımlıyor...
Antonio Banderas'ın.
- Gerçekten mi? - Evet.
O adamı severim.
Fantasy Island'ı severim.
Çok iyi.
Sen ne iş yaparsın?
Mankenim.
İşte, bunu tahmin etmiştim.
Gerçekten?
Mankene benziyorsun.
sağ ol.
Ne çeşit bir mankenlik yapıyorsun?
Şey...
Daha çok afiş modelliği.
Yetişkin şeyleri, bilirsin.
- Gerçekten? - Evet.
Sadece şimdilik, yapacak daha iyi...
bir şeyler bulana kadar.
Bu iyi.
Seni hiç-- bir şeyde gördüm mü?
Belki. L.A. Express alır mısın?
Bu, şey--
Orospular için reklam yapan gazete değil mi.
Şey...evet.
Ara-- Ara beni boya beni gibi bir şey sanırım?
Eskortlar.
Özür dilerim.
Aslında, evet. Ben--
Bir kaç kez gördüm.
Ben-- Bunu--
Şey...
profesyonel değilsin, değil mi?
- Evet! - Ne?
Zaman zaman eskortluk yaparım.
Neden daha önce söylemedin?
Çünkü daha yeni sordun.
Yani, daha az önce seninle yattım.
Tanrım, birileriyle yatmadan...
önce bunu söylemen gerektiğini...
düşünmez misin?
Hayır.
Benimle yatmadan önce ne yaptığını sen de söylemedin.
Aynı şey değil, tamam mı?
Para için önüme gelenle yatmam ben.
Bozulmadın, değil mi?
Biraz.
Tanrım.
Herhangi bir şeyin yok, değil mi?
Ne gibi?
Siktiğimin hastalığı ya da başka bir şeyler.
Hayır.
Asla. Yattığım tüm heriflere prezervatif taktırırım.
Bir numaralı kuralım budur.
Tanrım.
Hay sikeyim, çüküm pelte gibi düşecek.
Hadi ama, sinirlenme.
Bu gece kulüpte ne işin vardı?
Çalışıyor olman gerekmez miydi?
Budala. Eskortlar da partiyi sever.
Ayrıca, iş kapmak için güzel bir yer.
Aman Tanrım.
Bunun için sana ödememi beklemiyorsun, değil mi?
Hayır. Bunu sevdim.
Seksi tıpkı sonraki kişi gibi severim, anlarsın ya?
Neyi niçin yaptığımın sebebi işte.
Biz şey-- bu konuyu kapatalım, olur mu?
Sadece dikkatli ol, tamam?
Bu konudan niye bu kadar rahatsız oluyorsun anlamıyorum.
Oldukça hoş bir durum.
Cidden busun değil mi?
Evet, yani, kulüpteki diğer salak kızlardan...
daha fazla adamla yatıyor değilim.
Sadece bundan para kazanacak kadar zekiyim.
Ama, kendini satıyorsun.
Bundan utanmalısın, öyle değil mi?
Hayır. Niye utanayım ki?
Yaptığım işi seviyorum, ta ki daha umut verici şeyler ortaya çıkana kadar...
sonra da seks yaparak para kazanmaktan mutlu oluyorum.
Eskortluk yapmayı seviyorum.
Çocukken cinsel istismara falan mı uğradın?
Hayır!
Ne zamandan beri bu işi yapıyorsun?
- Şey-- - Buradan.
Buraya taşındığımdan beri.
Masada oturmuş beklerken, herifin biri bana teklifte bulundu.
Ve ciddiydi öyle mi?
Evet. Onunla beraber eve gitmem için bana 2000$ önerdi.
- Tanrım. - Tam 2000 dolar.
Ben de yaptım tabii. Çok iyiydi.
Ve de çok hoştu.
Hiç para vermese de onunla eve giderdim...
ama biraz para kazanmam gerektiğini anladım, anlarsın ya?
Bundan sonra, bilirsin, arkadaşlarıma söyledim...
ve masalarda beklemeye son verip...
yaşamak için bunu yapmayı kararlaştırdık.
- Çok kötü değil. - Hilesiz bir iş.
Bir hizmet sunuyorum ve aynı zamanda...
tatmin de oluyorum, herkes için uygun.
Evdeyim, tatlım!
Tanrım.
Şey, hiç çok kötü biriyle karşılaştığın olur mu?
Bazen, ama...
böyle durumlarda devreye bu girer.
- Tanrım! - Sorun yok.
Ne yani, Meksika'da silahınız yok mu sizin?
Meksika'da, herkes silahlıdır...
ama İspanya'da değil.
Tamam...dikkat et, tamam mı?
Tırsma o kadar. Silah kullanmasını biliyorum.
6 yaşından beri ateş ediyorum.
Tamam, şey...
Çantana geri koy.
Koy, koy, koy, koy, koy onu çantana tamam mı?
Kaldır onu.
Tırstın.
Neyse, çok fazla endişelendirmek istemem...
çünkü sevimliyimdir, şey--
Sevimli bir karakterim vardır, bilirsin?
Sana güvendim, değil mi?
Neyse,
Çok dert etmiyorum.
Ne istersem onu yaparım,
ve eğer istemezsem, yapmam.
İyi misin?
Şey, bilmiyorum.
Bak, takma kafana tamam mı?
Vallahi bak, temizim.
Korunma kullanıyorum.
Bak, ben de senin gibi normal bir insanım...
sadece düzüşmek için para alıyorum o kadar.
Tamam, tamam.
Şunu söylemeyi keser misin?
Ne halt ediyorsun orada?
Temizleniyorum.
Tamam.
İlk kez seks yaptığında kaç yaşındaydın?
12.
Evet-- Evet, 12. Tamam.
- 12 mi? - Evet, 12.
Tamam. Kiminle peki?
Amcam Danny'le.
Amcan Danny'le mi sikiştin?
Evet, ama kuzenim olduğunu sanmıştım.
Tanrım.
Ne diyebilirim ki? Odam karanlıktı.
Tamam, ama kuzenin olduğunu sanmıştın..
Evet, ben ve kuzenim...
hep beraber takılırız.
- Neden-- - Arkansas'lı olduğumu sana söyledim.
Ne demek oluyor bu şimdi?
Çok da sıra dışı bir şey değil demek oluyor, hepsi bu.
En azından babam değildi.
Ne sikim-- Tanrım.
Bu-- bu bana ağır geldi.
Sakinleş. Uzun zaman önceydi.
Hayır, hayır değil.
İlk başta, benimle yatan bir sıradan kızdın,
sonra da benimle yatan bir eskort kız oluverdin.
Şimdi de, amcasını...
kuzeni sanarak sikişen...
ve benimle yatan eskort kızsın.
Amına koyayım, bunlar beni aşan şeyler.
Sakinleş.
Sakinleş demek.
Nedir bu? Sakin olmak mı? Sakin olmuş?
Sakin olmamı istiyorsun demek?
Ne sikime sakinleşmemi beklersin?
Ne sikim olduğunu bile bilmiyorum,
sadece sikimi bir saatten fazla sana soktum o kadar.
Pekâla, belki de bir yabancıyı...
evine alıp düzüşmeden önce...
iki kez düşünmelisin.
Şu haline bak.
Durumun ne kadar boktan olduğunun farkında bile değilsin, değil mi?
Neden sadece rahatlamıyorsun? Bunu hazmedeceksin.
Hayır. Hayır, hazmetmeyeceğim, tamam mı?
Bir eskortla seks yapmak hazmedebileceğim bir şey değil.
Hayatımda hiç bir zaman para karşılığı seks yapmadım.
Bunu daha önce evdeyken söyledim.
Anlamıyorsun, değil mi?
Hadi.
Sakinleş biraz. Eğlenmedik mi sanki?
Ben eğlendiğimizi düşünmüştüm.
Gerçekten de amcanla sikiştin mi?
Evet, ama onu kuzenim sandığımı söyledim.
Tanrım! Neden, neden--
Neden daha iyi hissetmem...
için bunu söyleyip duruyorsun.
Hissettirmiyor mu peki?
Yani, ya bilerek amcamla sikişseydim?
İşte bu iğrenç olurdu.
Biliyor musun, çok palavracısın?
Hiçte bile palavracı değilim. Dürüstüm, tamam mı?
Yani, çoğu kız bu durumda yalan söylerdi.
Yaşam için ne yaptıklarını sorsan sana yalan söyleyeceklerdir.
Onlara kalsa, Gucci veya Dolce ya da...
her ne boksa onun için mankenlik yaptıklarını söylerler.
Olduğum şeyden utanmıyorum, tamam mı?
Çünkü kendi sorunların var...
ve bunun acısını benden çıkarma, Buster Brown.
Buster Brown mu?
Buster mı? Ne-- kim...
Kim bu Buster--
Hayatımda karşılaştığım...
en kaçık kişisin, biliyor musun?
Başka raundun var mı?
Başka raunt mu?
Ne demek bu? Yanlış mı duydum?
Başka raundun var mı?
Başka raunt, demek?
Burada olan hiç bir şeyin...
farkında değil misin sen?
Bu da ne demek?
Amına koyayım, bu kadar komik olan ne?
Ne-- Komik olan ne?
Ne--
Bana gülmüyorsun herhalde!
Evime gelip-- Sakin ol!
Sadece seninle taşak geçiyordum.
Ne?
Seninle taşak geçiyordum.
Siktiğimin eskortu değilim.
Ne? Ne demek oluyor bu?
Sen-- Eskort değil misin?
Hayır.
- Ciddi misin? - Tabii ki!
Amcamla sikiştiğimi söylediğimde suratındaki ifadeyi görmeliydin!
Gözlerin, nerdeyse yerinden fırlıyordu.
Tamam, bi dakika, bi dakika tüm bunlar--
Palavraydı.
Tamamen palavra.
Peki ya tabanca?
Ya tabanca?
Bu...
sadece bir çakmak.
- Sen-- - Siktiğimin çakmağı.
Benimle-- benimle oynuyorsun değil mi?
Hayır, Ciddiyim. Bak.
Tamam, bu--
Yani, bu-- fahişe olman...
en önemlisi de amcanla sikişmen...
yeterince kötüydü.
Biliyorum. Çok berbat bir durum.
Acayip rahatsız edici.
Bu-- bir çakmak demek?
Eskort değilsin, değil mi?
Hayır. Hadi ama...
önemi kaldı mı ki artık?
Yani...
Evet, Ben-- Evet ben..
yani...
Sahiden ne işle uğraşıyorsun?
Aktristim.
Tanrım.